REGULAMENTO - Concorso Le 5 Stagioni BRA

Ir para o conteúdo

REGULAMENTO

Concorso “Le 5 Stagioni”
Concurso Internacional
para projetar o sucesso de locais pizzarias                                                                                                          





1. Descrição do Concurso

O Concurso Internacional "Le 5 Stagioni" é uma iniciativa aberta a arquitetos, empresários, designers, empresas de design e projetistas de empresas moveleira, convidados a afrontar a questão da construção de locais realizados e em atividade direcionados à preparação e consumo de pizza.

O Concurso  é organizado por Agugiaro & Figna Molini SpA com a marca de farinha para pizza "Le 5 Stagioni" em colaboração com ARD&NT Institute (Politecnico di Milano e Academia di Belle Arti di Brera) e vai premiar 3 locais realizados por concorrentes individuais ou grupos de concorrentes.

A criação desta nova iniciativa continua um processo iniciado por Agugiaro & Figna Molini SpA em 2010, destinado a valorizar e recompensar internacionalmente a inovação na concepção de locais para a produção e consumo de pizza, e que está sendo desenvolvido com foco na perspectiva muito atual da relação entre soluções de design e as novas exigências do mercado.


2. Tema do concurso

O Concurso tem como objetivo a valorização da inovação na idealização, planejamento e implementação de locais de produção e consumo de pizza, expressando o potencial de renovação e de estimular o desenvolvimento com foco na relação entre design, arquitetura de interiores e as novas exigências de consumo.

O assunto do Concurso é a inovação dos locais e espaços de varejo dedicados à preparação, venda e consumo do produto pizza, em termos de ideação, planejamento e fornecimento dos novos espaços.

O Concurso é internacional e aberto a:
locais e espaços com preparação e produção de pizza com consumo no local ou takeaway.
Os locais devem ter sido realizados, estar ativos e terem sido inaugurados dentro do período entre 01 de Setembro de 2016 e 01 de outubro de 2018.


3. Participantes

O concurso está aberto a todas as pessoas fisicas maiores de idade.

A participação é gratuita e pode ser individual ou em grupo. Nesta segunda hipótese deve ser, necessariamente, indicado um representante, que será ponto único e exclusivo de contato para todos os membros do grupo em cada fase do Concurso.

O Concurso não prevê limitações de acesso relacionadas com requisitos profissionais, geográficos ou de outra forma, exceto conforme estabelecido no presente Regulamento.


4. Inscrições gratuitas e participação

O registo é gratuito e participação no Concurso ocorre exclusivamente através do regular preenchimento do formulário de inscrição, disponível para download no site  www.concorsoLe5stagioni.it e o envio dos documentos necessários, de acordo com as modalidades técnicas a seguir indicadas no ponto 6.

Todos os documentos exigidos no parágrafo 6 devem ser recebidos de forma rigorosa, sob pena de exclusão do concurso, antes do 30 novembro de 2018.

Até 30 de Dezembro de 2018 serão anunciados direitamente e no site os três projetos selecionados.

Toda a documentação necessária deve ser enviada por correio registado ou normal para o seguinte endereço:

Concorso Le 5 Stagioni
Corso Vittorio Emanuele 15
20122 Milano (Itália)
Inizio modulo
Todas as entregas com taxa da alfândega ou outros encargos pagos pelo destinatário serão rejeitadas.

Os materiais não serão devolvidos.

Os organizadores não assumem qualquer responsabilidade em caso de perda, roubo ou dano dos mesmos materiais.

A entrega dos prêmios para os vencedores será realizada até 30 de janeiro de 2019.


5. Informações

Todas as informações sobre o Concurso estão disponíveis no site www.concorsole5stagioni.it

Para quaisquer esclarecimentos relativos a todos os aspectos da participação no Concurso, os candidatos podem contatar o seguinte e-mail:

info@concorsole5stagioni.it

até 30 de novembro de 2018, data limite para o recebimento das inscrições.


6. Materiais exigidos

Para participar no concurso é necessário enviar os seguintes materiais:

• A partir de um mínimo de 3 e um máximo de 6 pranchas em formato A3 (29,7 x 42 cm) com graficas /desenhos (plantas, secções, render, detalhes) montadas em cartolina leve
• A partir de 6 a 10 das fotografias do local realizado, vazio e operacional, impresso em A4 (21 x 29,7), montadas em cartolina leve
• Uma relação de duas páginas em Word, em formato A4, em italiano ou inglês (máximo de 3.500 caracteres) explicando as escolhas de design e posicionamento de mercado, com informações precisas sobre a situação, target, e atividade comercial do local.
•  Modulo de participação do concurso, www.concorsoLe5stagioni.it disponível no site, preenchido com os dados necessários
• Um CD, DVD ou USB com as pranchas (.pdf ou .jpg) acima indicadas, as fotografias e a relação (.doc), com imagens em resolução adequada para os requisitos de impressão (300 dpi)
Inizio modulo

Todos os materiais devem levar o nome do projetista, empresario ou grupo de projetistas e o nome do local.

Cada prancha deve ser configurada em formato predefinido disponível na área Download do site www.concorsole5stagioni.it e preenchido com os dados necessários:

• nome do local
• nome do designer, ou o proprietário ou grupo

Qualquer projeto apresentado com materiais diferentes das pranchas indicadas não será considerado válido para a participação no Concurso.


7. Júri

O júri será composto de 5 membros com direito a voto.

Arturo Dell’Acqua Bellavitis (Politecnico di Milano e Presidente Fondazione Triennale Design  Museum) (Presidente do Júri)

Davide Paolini (O Gastronauta - Escritor e jornalista Sole 24 Ore e Radio 24)

Roberto Capello (Presidente FIPPA Federazione Italiana Panificatori Pasticceri Affini)

Nicola R. Ticozzi (Cursos HoReCa - Architettura & Marketing e Coordenador Milano Business School)

A decisão expressa pelo júri é final e conclusiva.


8. Critérios de avaliação

O júri vai avaliar os projetos de acordo com os seguintes critérios:

• Originalidade e força inovadora do local
• Valores estéticos e funcionais expressos pelo local
• Soluções de mobiliário e iluminação
• Valorização, até mesmo estética, das matérias-primas alimentares ou do processo de produção
• Potencialidade comercial e replicabilidade do conceito


9. Prêmios

O prêmio complexivo em dinheiro é de € 7.500 (sete mil e quinhentos euros) que serão divididos em três prêmios.

• 1º Prémio: € 3.500
• 2º Prémio: € 2.500
• 3º Prémio: € 1.500


10. Condições de participação

Os participantes da competição declaram e garantem que os projetos apresentados pela presente iniciativa são:

• De sua exclusiva propriedade no que diz respeito tanto ao direito autoral e ao direito à exploração econômica e, portanto, não há direitos de propriedade intelectual de terceiros sobre eles;
• Originais e fruto de trabalho pessoal e resultado do trabalho de cada participante ou do grupo;
• Inéditos e, portanto, não representam alterações e reproduções de imagens ou gráficas retiradas de indivíduos e / ou fontes de terceiros.

Os participantes reconhecem que o organizador e seus sucessores são, portanto, isentos de qualquer responsabilidade por quaisquer reclamações sobre a originalidade e autoria das obras.

Os participantes, por meio de sua própria inscrição e encaminhamento de suo próprio material do Concurso, manifestam de maneira inequívocavel a aceitação plena do que está contido no presente Regulamento, bem como o consentimento para o tratamento dos dados pessoais referidos no parágrafo 13.


11. Direitos de utilização

Os participantes autorizam Agugiaro & Figna Molini SpA e seus sucessores a publicar os seus projetos em catálogos, livros, sites, revistas ou outros meios de comunicação, e para expô-los em eventos e exposições. Nada será devido aos participantes para tais usos.
Agugiaro & Figna Molini SpA sempre indicará porem a autoria da obra, e não será responsável por qualquer mídia ou terceiros que não a indicar dessa mesma forma.


12. Resultados / Publicações

A organização do Premio se compromete em divulgar e valorizar internacionalmente os resultados do Concurso através dos meios que julgar apropriados

A organização irá comunicar á todos os participantes os resultados do Concurso, de acordo com o calendário definido nos presente regulamento, pelo site www.concorsole5stagioni.it.
O site também irá publicar fotos dos projetos considerados pelo júri mais interessantes e que merecem menção especial.

Os três vencedores serão avisados mediante comunicação por e-mail antes do dia 01 de Dezembro de 2018 e através do site www.concorsole5stagioni.it


13. Privacidade

Os dados pessoais relacionados a cada participante serão tratados por Agugiaro & Figna Molini SpA (Titular de Privacy) apena para fins de permitir a participação no Concurso e o cumprimento das atividades relacionadas a tal, como acima descritas.

Os dados poderão ser tratados, tanto em papel como em formato eletrónico.
A atribução de dados é obrigatória para tudo o que é necessário no final da participação na competição e, portanto, a recusa de fornecimento ou tratamento posterior, pode determinar a impossibilidade para o concorrente a participar ao Concurso em si, bem como para a organização para realizar todas as atividades relacionadas.

Os dados fornecidos, de acordo com o que é especificado acima, podem ser sujeitas a difusão. Os dados serão processados ​​para toda a duração da competição e mesmo após a conclusão de todas as atividades relacionadas no presente regulamento.

O participante poderá exercer os direitos ao abrigo do art. 7 D.L. 196/2003.


14. Legislação Aplicável e Jurisdição.

O Concurso será regido pela lei italiana.
Qualquer litígio será submetido ao Tribunal de Pádua.

Milão, 07 de novembro de 2016
© 2016 - "Concorso Le 5 Stagioni”- Milano Business School Srl - Italia - P.Iva 09583310967
Voltar para o conteúdo