РЕГЛАМЕНТ - Concorso Le 5 Stagioni RUS

Международный конкурс “Le 5 Stagioni” – это инициатива, открытая для участия итальянских и зарубежных дизайнеров, архитекторов, предпринимателей и проектно-строительных компаний сектора contract, которые смогут продемонстрировать и сравнить свои достижения в создании общественных заведений, где делают и потребляют пиццу.

Новый Конкурс “Le 5 Stagioni” организован концерном Agugiaro & Figna Molini SpA, который производит специализированную линию муки для пиццы “Le 5 Stagioni”, а также при участии ARD&NT Institute (миланский Политехнический университет и Академия Изобразительных Искусств Brera). Будут награждены 3 функционирующих заведения, которые созданы одним участником или командой.

Организация этого нового события – продолжение серии конкурсов, созданных при поддержке Agugiaro & Figna Molini SpA, начиная с 2010 года, и направленных на то, чтобы выявить в международном масштабе и наградить такие инновационные проекты пиццерий, в которых лучше всего сочетались бы проектные достоинства с новыми запросами рынка.

3. Участники                                                                                          

Конкурс открыт для всех совершеннолетних участников.

Участие может быть индивидуальным или групповым. Во втором случае обязательно указывать имя группы и ее представителя – лицо, которое будет представлять группу на всех этапах конкурса.

Конкурс не ограничивает участие по профессиональным, географическим или другим, за исключением случаев, описанных ниже.

Для участия в Конкурсе необходимо предоставить следующие материалы:

• От 3 до 6 графических листов-подачи формата A3 (29,7 x 42 cm) на легком картоне с планами, разрезами, рендерингами, рисунками.

• От 6 до 10 фотографий существующего заведения, вне часов работы и работающего, форматом A4 (21 x 29,7 cm) на легком картоне.

• Две страницы описания в Word, распечатанные в формате A4, на итальянском или английском языках (максимум 3500 символов), рассказывающего о проекте, позиционировании на рынке, с уточнением места расположения заведения, его целевой аудитории и коммерческой деятельности.

• Модуль-запрос на участие можно скачать на сайте конкурса www.concorsoLe5stagioni.it. Необходимо указать все запрошенные данные.

• CD, DVD или USB-флеш-накопитель с файлами листов проекта (.pdf  или .jpg) с названиями содержимого и папка с текстами (.doc), рендеринги и иллюстративный материал в печатном разрешении 300 dpi

На всех листах должны быть указаны имя автора или проектной группы и название заведения.

Каждый лист подачи должен быть скомпонован внутри специально заданной конкурсной рамки, которую можно скачать в опции Download на сайте www.concorsole5stagioni.it, и должны быть заполнены следующие данные:

• название заведения

• имя автора или группы авторов

Проекты, оформленные не в соответствии с требованиями конкурса, не будут рассматриваться.

Жюри конкурса состоит из пяти членов, обладающих равным правом голоса.

Arturo Dell’Acqua Bellavitis (Факультет дизайна Politecnico di Milano, президент Fondazione Triennale Design Museum – Председатель жюри)

Davide Paolini (Il Gastronauta – писатель и журналист издания Sole 24 Ore и Radio 24)

Nicola R.Ticozzi (Курсы HoReCa Workshop – Architettura & Marketing, координатор Milano Business School)

Решение жюри является окончательным и не оспаривается.

Жюри будет оценивать конкурсные работы согласно следующим критериям:

• Оригинальность и инновационная сила заведения

• Выразительная эстетическая и функциональная ценность заведения

• Решение интерьера и освещения

• Выявление важности, в том числе эстетической, исходных пищевых продуктов и процесса приготовления

• Коммерческий потенциал и возможность повтора формата для создания сети

Призовой фонд составляет 7.500,00 евро (семь тысяч пятьсот евро), который будет разделен на 3 премии.

• Первое место: € 3.500

• Второе место: € 2.500

• Третье место: € 1.500

Участники гарантируют, что материалы, представленные для участия в конкурсе, являются:

• их эксклюзивной собственностью, включая авторское право и право на экономическую эксплуатацию и, соответственно, не являются собственностью третьих лиц;

• оригинальными и результатом личной работы каждого участника или группы;

• не публиковались и не представляют собой переделанные материалы, репродукции изображений или проектов, созданных третьими лицами

Участники признают, что организатор и к нему относящиеся, не несут ответственности в связи с любыми возможными претензиями, связанными с оригинальностью и авторством проектов.

Участники, внося свои данные в момент регистрации с последующей отправкой конкурсных материалов организаторам, подтверждают таким образом свое полное согласие с настоящими правилами, а также согласие на использование их персональных данных. (Подробнее в пункте 13).

Участники конкурса авторизуют Agugiaro & Figna Molini SpA и их правопреемников публиковать их проекты в каталогах, книгах, на сайтах, в специализированных журналах и других средствах массовой коммуникации, а также экспонировать на выставках и ярмарках. Такая популяризация не предполагает какой-либо финансовой компенсации авторам проектов. Agugiaro & Figna Molini SpA обязуется всегда указывать авторство проектов, но не несет ответственности в случае, если третья сторона его не укажет.

Личные данные каждого участника будут использованы Agugiaro & Figna Molini SpA (Организатором) исключительно с целью допуска к участию в Конкурсе и связанных с ним, перечисленных выше.

Эти данные могут быть использованы как в печатном, так и в электронном формате. Предоставление запрошенных организаторами Конкурса данных является обязательным для всех, желающих принять в нем участие. Отказ в предоставлении данных может повлечь за собой отказ в участии со стороны организаторов, а также исключает возможность использования данных для выполнения всех действий, связанных с Конкурсом.

Предоставленные данные могут быть распространены только в указанных выше случаях. Эти данные будут использоваться на протяжении всего времени проведения Конкурса, а также после его завершения, для выполнения всех мероприятий, связанных с конкурсом и предусмотренных настоящим регламентом.

Участник может воспользоваться своими правами в соответствии со Статьей 7 законодательного Декрета 196/03 (D.lgs. 196/2003).

Конкурс будет проведен в соответствии с итальянским законодательством.

Любая спорная ситуация остается исключительно в компетенции Суда Падуи.